Literal translation: the faces you'd like to smack. These animated creations are Québecois icons now. Some of the dialogue has become part of th…